LEXSIKA prevajanje in lektoriranje

Z lektoriranjem in prevajanjem besedil za osebne in poslovne namene imam že več kot 19 let izkušenj. Sodelujem s številnim prevajalskimi agencijami, tako v Sloveniji kot tudi v Evropi in drugje po svetu.

Iz odličnega sodelovanja s prevajalskim podjetjem ProMosaik GROUP se je razvila ideja o razširitvi ponudbe in jezikovnih kombinacij. prevzela sem mesto koordinatorice njihove partnerske pisarne v Sloveniji.

Sedaj lahko poskrbimo za kvalitetne, strokovne in natančne prevode besedil v slovenščini, nemščini, angleščini in italijanščini v več kot 60 drugih jezikih, pri katerih nam pomaga  "mama" Promosaik Translation.

Natančnost, konsistentnost in terminološko ustreznost zagotavljamo tudi z uporabo sodobnih prevajalskih orodij (Trados).

Nujna naročila z veseljem obravnavamo in pospešimo, da izpolnimo vaše zahteve glede roka izvedbe.

Seveda vedno skrbimo za za zaupnost.

Naša glavna strokovna področja so tehnika in tehnologija, pravo, trženje, kultura, patenti, literatura, družbene vede in medicina, prevajamo pa tudi besedila vsa splošna besedila.

Opravimo tudi lekturo, natančen pregled strojnih prevodov (MTPE),  ter nudimo prepise besedil po tonskem ali video zapisu (transkripcija) ter pretipkavanje rokopisov.

Naše cene so razumne in ugodne. Ne zaračunavamo dodatkov za nujna naročila ali delo ob vikendih ter neprespane noči.

Za hitro, brezplačno in neobvezujočo ponudbo nam pišite na info.lexsika@gmail.com. Odgovorili vam bomo še isti ali najkasneje naslednji dan.